ละครเวที 2.5 มิติ (2.5-Dimensional Musical®) เรื่อง CHAINSAW MAN THE STAGE เป็นผลงานการแสดงที่ชุบชีวิตโลกของอนิเมะและมังงะยอดฮิตอย่าง Chainsaw Man ให้มามีชีวิตบนเวทีจริง โดยฝีมือการผลิตของ Nelke Planning ซึ่งเคยผ่านการจัดฉายรอบพิเศษในงาน Anime Expo จนได้รับเสียงตอบรับอย่างล้นหลาม
ทาง Anime Trending ได้มีโอกาสสัมภาษณ์พิเศษกับ นาโอทาเกะ สึจิยะ (Naotake Tsuchiya) นักแสดงและนักร้องผู้รับบทเป็น "เดนจิ" (เคยมีผลงานละครเวที OSHI NO KO และ Paradox Live on Stage) พร้อมด้วย ฟูมิยะ มัตสึซากิ (Fumiya Matsuzaki) ผู้กำกับและผู้เขียนบทละครเวทีชั้นนำของญี่ปุ่น เกี่ยวกับเบื้องหลังการทำงานและการนำละครเวที 2.5 มิติออกสู่สายตาแฟนๆ ในระดับสากล
เส้นทางการค้นหาบทบาท 'เดนจิ' ในแบบฉบับของ นาโอทาเกะ สึจิยะ
คุณมองว่าเดนจิเป็นคนอย่างไร และมีวิธีตัดสินใจอย่างไรเกี่ยวกับการแสดงและน้ำเสียงของเดนจิบนละครเวที?
นาโอทาเกะ สึจิยะ: ผมรู้สึกว่าเดนจิเป็นคนที่ใชัชีวิตอย่างอิสระและอยู่กับปัจจุบันครับ เพราะเขาทำทุกอย่างสุดกำลังเพียงเพื่อจะเอาชีวิตรอด การกระทำทุกอย่างของเขาจึงทำให้ผมรู้สึกว่าเขาไม่เคยเสียใจภายหลังเลย สำหรับการสร้างตัวละครนี้ ผมตั้งใจเปิดโหมดไม่คิดอะไรเลยครับ เดนจิไม่ใช่คนที่คิดก่อนพูด แน่นอนว่าผมท่องจำบทเรียนมาอย่างดี แต่เวลาพูดออกไป ผมพยายามไม่ให้คำพูดผ่านกลั่นกรองมาจากหัวใจ แต่ให้พุ่งออกมาจากสมองโดยตรง นอกจากนี้ ในตอนออดิชัน ผู้กำกับ ฟูมิยะ มัตสึซากิ ยังบอกกับผมว่า 'ช่วยอ่านต้นฉบับแล้วคิดค้นเดนจิในแบบของคุณขึ้นมานะ' ผมจึงแสดงเดนจิในเวอร์ชันของตัวเอง ทั้งสไตล์การพูดและน้ำเสียงครับ
เมื่อได้รู้ว่าแฟนๆ ต่างประเทศจะได้ชม CHAINSAW MAN THE STAGE คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?
นาโอทาเกะ สึจิยะ: ผมดีใจจากใจจริงเลยครับ ผมได้ยินจากทีมงานสร้างว่าแฟนๆ ต่างประเทศถึงกับเต้นกันที่ล็อบบี้โรงละครเลย (หัวเราะ) มันทำให้ผมมีความสุขมากที่ผลงานชิ้นนี้ส่งไปถึงผู้คน overseas และยิ่งรู้สึกอยากให้เข้าถึงผู้คนให้มากยิ่งขึ้น มังงะและอนิเมะต้นฉบับได้รับความรักในหลายประเทศ ผมภูมิใจจริงๆ ที่ผลงานที่เราตั้งใจสร้างร่วมกับทีมนักแสดงและทีมงาน โดยเคารพผลงานต้นฉบับอย่างสูงสุด ได้รับการรับชมจากผู้คนมากมาย สักวันหนึ่งผมอยากให้ทุกคนมาชมการแสดงสดด้วยตัวเองครับ
อยากฝากข้อความอะไรถึงแฟนๆ ที่รับชม CHAINSAW MAN THE STAGE บ้าง?
นาโอทาเกะ สึจิยะ: ก่อนอื่นต้องขอบคุณทุกคนที่ได้ค้นพบผลงานชิ้นนี้นะครับ ประเทศญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมที่วิเศษมากมายทั้งมังงะและอนิเมะ และยังมีสิ่งที่เพิ่งถือกำเนิดขึ้นอย่างละครเวที 2.5 มิติ ผมอยากให้วัฒนธรรมนี้ส่งไปถึงผู้คนอีกมากมาย หากการรับชมเรื่องนี้จุดประกายความสนใจของคุณเพียงเล็กน้อย ผมก็อยากให้ลองชมผลงานเรื่องอื่นๆ ด้วยครับ และพวกเราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อที่จะได้ไปแสดงในต่างประเทศสักวันหนึ่ง!
วิสัยทัศน์ของ ฟูมิยะ มัตสึซากิ ในฐานะผู้กำกับและผู้เขียนบท
ช่วยเล่ากระบวนการเนรมิตโลกของ Chainsaw Man ขึ้นบนเวที และการทำงานร่วมกับทีมสร้างสรรค์เพื่อถ่ายทอดตัวละครอันเป็นเอกลักษณ์เหล่านี้ให้ฟังหน่อยได้ไหม?
ฟูมิยะ มัตสึซากิ: ผมรู้อยู่แล้วว่าการต่อสู้อันตระการตาระหว่างเชนซอว์แมนและเหล่าปีศาจจะเป็นหัวใจสำคัญของเรื่องนี้ ดังนั้นก่อนที่จะเริ่มเขียนบท ผมจึงวาดสตอรี่บอร์ดแผนการจัดฉากโดยอ้างอิงจากมังงะก่อน ผ่านการพูดคุย การทดลอง และเวิร์กช็อปร่วมกับแต่ละแผนก เพื่อทดสอบว่าแผนเหล่านั้นเป็นไปได้ไหม หรือมีไอเดียอื่นอีกหรือไม่ เมื่อฉากการต่อสู้ขนาดใหญ่ถูกตัดสินใจไว้ล่วงหน้าแล้ว ผมจึงเขียนบทขึ้นตามโครงนั้น การที่นักแสดงได้รับทราบแผนการเหล่านั้นล่วงหน้า ผมเชื่อว่ามันช่วยให้ภาพในหัวของพวกเขากระจ่างขึ้นและพัฒนารูปแบบการแสดงได้ง่ายขึ้นครับ
คุณประยุกต์ใช้เทคนิคเฉพาะตัวที่เน้นดนตรีและการเคลื่อนไหวทางร่างกายเพื่อถ่ายทอดโลกที่มืดมนและวุ่นวายของเรื่องนี้อย่างไร?
ฟูมิยะ มัตสึซากิ: องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดในโรงละครคือ 'ผู้ชม' และ 'จินตนาการของผู้ชม' ครับ เมื่อการแสดงและการกำกับสามารถกระตุ้นและแบ่งปันจินตนาการนั้นได้ แฟนตาซีรูปแบบใดก็สามารถปรากฏบนเวทีได้ สิ่งที่มีบทบาทอย่างมากในการสนับสนุนสิ่งนี้คือดนตรี ร่วมกับการแสดงออกทางร่างกาย เช่น ท่าเต้นและการแอ็กชัน ตัวอย่างเช่น ฉากท้ายองก์ที่หนึ่งที่เชนซอว์แมนเพลิดเพลินกับเครื่องจักรนิรันดร์แห่งเลือด ในฉากนั้นไม่มีปีศาจนิรันดร์ตัวจริง และไม่มีเลือดจริงด้วย แต่มีดนตรีที่เร้าใจ ท่าเต้นที่เหนือจินตนาการ และเหล่านักเต้นที่ทำให้มันเกิดขึ้นจริง เมื่อทั้งหมดรวมกันเป็นหนึ่ง ภาพอันน่าทึ่งของเชนซอว์แมนที่เปียกปอนไปด้วยเลือดก็สมบูรณ์แบบ — เป็นฉากที่สยดสยองแต่สวยงาม น่ากลัวแต่น่าตื่นเต้น จินตนาการของผู้ชมนั้นยอดเยี่ยมเสมอครับ
มีข้อความอะไรอยากฝากถึงแฟนๆ หรือไม่?
ฟูมิยะ มัตสึซากิ: ผมเองก็เป็นแฟนของ Chainsaw Man เหมือนกับพวกคุณทุกคน การได้รับอนุญาตให้โลดแล่นกับผลงานที่บ้าคลั่งและน่าตื่นเต้นนี้ในรูปแบบละครเวที และการที่ทุกคนได้สนุกกับความบ้าคลั่งนั้นร่วมกับพวกเราแม้จะอยู่ห่างไกล ทำให้ผมมีความสุขมากจริงๆ ในญี่ปุ่น พวกเราได้จัดแสดงภาคต่ออย่าง 'Reze Arc' ไปแล้วในปีนี้ ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าพวกเราจะได้แบ่งปันผลงานนี้ให้แฟนๆ ทั่วโลกได้ชมกันต่อไป มาร่วมรัก Chainsaw Man ด้วยกันต่อไปนะครับ ขอบคุณมากครับ!
อ้างอิงข้อมูลจาก: Anime Trending

0 ความคิดเห็น
ใช้บัญชีของเว็บไซต์โดยตรง ไม่ต้องเชื่อม Google หรือ YouTube